Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

a storm in a teacup

  • 1 storm in a teacup

    bir bardak suda firtina

    English to Turkish dictionary > storm in a teacup

  • 2 a storm in a teacup

    (a fuss made over an unimportant matter.) bir bardak suda fırtına

    English-Turkish dictionary > a storm in a teacup

  • 3 a storm in a teacup

    bir bardak suda koparilan firtina

    English to Turkish dictionary > a storm in a teacup

  • 4 storm

    n. fırtına, kasırga, hücum, öfke, kıyamet, kargaşa, telaş, fırtınanın yarattığı dalgalanma
    ————————
    v. şiddetli esmek, fırtına gibi esmek, kıyameti koparmak, öfkelenmek, hücum etmek, saldırmak, zorla girmek, taarruz etmek
    * * *
    1. saldır (v.) 2. fırtına (n.)
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) fırtına
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) şiddetli öfke, heyecan
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) öfkeyle bağırmak
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) fırtına gibi...-mek, hiddetle...-mek
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) şiddetle saldırmak
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Turkish dictionary > storm

См. также в других словарях:

  • Storm in a Teacup — may refer to:*a variation of Tempest in a teapot, an idiom meaning a small event that has been exaggerated out of proportion *Storm in a Teacup (film), a 1937 British film. * Storm in a Teacup , a song by Sheffield band Milburn off their debut… …   Wikipedia

  • storm in a teacup — If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a teacup …   The small dictionary of idiomes

  • Storm in a Teacup (film) — Infobox Film name = Storm in a Teacup image size = caption = director = Ian Dalrymple Victor Saville producer = Victor Saville writer = Bruno Frank (play) James Bridie Donald Bull Ian Dalrymple starring = Vivian Leigh Rex Harrison Cecil Parker… …   Wikipedia

  • storm in a teacup —    If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a teacup.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Storm in a teacup —   If someone exaggerates a problem or makes a small problem seem far greater than it really is, then they are making a storm in a teacup …   Dictionary of English idioms

  • a storm in a teacup — A great commotion in a narrow sphere, or about a trifle • • • Main Entry: ↑storm * * * British term for (see tempest) * * * a storm in a teacup Brit : a situation in which people are very angry or upset about something that is not important The… …   Useful english dictionary

  • (a) storm in a teacup — a storm in a teacup british phrase a lot of trouble about something that is not important Thesaurus: unimportant or unnecessary thing or detailsynonym Main entry: storm * * * a storm in a ˈteacup idiom ( …   Useful english dictionary

  • a storm in a teacup —    To refer to something as a storm in a teacup means that people are making a lot of unnecessary fuss or getting excited about something unimportant.     They were arguing about who should go to the supermarket, but it was just a storm in a… …   English Idioms & idiomatic expressions

  • a storm in a teacup — ► a storm in a teacup Brit. great anger or excitement about a trivial matter. Main Entry: ↑storm …   English terms dictionary

  • (a) storm in a teacup — British & Australian a situation where people get very angry or worried about something that is not important. I think it s all a storm in a teacup there s probably no danger to public health at all. (not used with the) …   New idioms dictionary

  • a storm in a teacup — Brit. great anger or excitement about a trivial matter. → storm …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»